Organized By Maristella Tagliaferro
Viale Castro Pretorio, 105,Rome (41.906837, 12.507661)
INFORMAZIONI: Lettura collettiva multilingue aperta a tutti di brani tratti da "Le avventure di Pinocchio" di Carlo Collodi Prenotazione dei brani da leggere: entro il 27 marzo, vd. post dedicato su questa pagina Per seguire via Twitter: @MarcoPolo_citta #MarcoPolo_Pinocchio "Montatemi a cavalluccio sulle spalle e abbracciatemi forte forte. Al resto ci penso io". In questa riga è racchiuso un passaggio-chiave della crescita del burattino di legno che si trasforma in un bambino vero: 'Le avventure di Pinocchio' infatti è una grande favola sulla crescita individuale (il risveglio) indispensabile a quella sociale e collettiva. @MarcoPolo_Pinocchio prevede una lettura multilingue aperta a tutti del capolavoro di Collodi, il libro italiano più tradotto nel mondo. "@MarcoPolo_Pinocchio: lettura collettiva multilingue alla Biblioteca nazionale" è ideata dalla giornalista e scrittrice Maristella Tagliaferro e da Giuliana Zagra responsabile delle collezioni di letteratura della BNCR. È organizzata dalla Biblioteca nazionale centrale di Roma e da Maristella Tagliaferro, con la collaborazione dell'editorialista Antonio Capitano. Costituisce il 'finissage' della mostra "Pinocchio a Matita. Trentotto illustrazioni di Francesca Perrotta" (fino al 29 marzo, ingresso gratuito, dal lunedì al venerdì 8,30 – 19; sabato ore 8,30 – 13,30). Nello spirito di "spontaneità" che caratterizzerà l'evento, l'artista realizzerà durante la lettura una nuova opera dedicata alle ultime righe del capitolo XXXV da cui è tratto il brano che sarà letto in tante lingue diverse. La lettura collettiva del testo di Collodi costituisce il secondo appuntamento del ciclo @MarcoPolo ideato da Maristella Tagliaferro, iniziato il 6 febbraio proprio alla BNCR con una analogo appuntamento dedicato a "Le città invisibili" di Italo Calvino che ha avuto il patrocinio del MiBacT. Il progetto @MarcoPolo ha l'obiettivo di contribuire alla creazione di una comunità della cultura e far rivivere al tempo stesso alcuni dei luoghi più belli d'Italia, come le grandi biblioteche, attraverso le voci di lettrici e lettori. COME PARTECIPARE: le prenotazioni dei brani (un capitolo o mezzo capitolo) sono aperte fino al 27 marzo con un post dedicato su questa pagina Facebook e via email a [email protected]: verranno accettate seguendo l'ordine di arrivo. Si può leggere nell'originale italiano, oppure in lingue straniere, in lingue locali o dialetti: a libera scelta di lettrici e lettori. Il testo di riferimento in italiano è l'edizione critica curata della Fondazione nazionale Carlo Collodi (1983) che ha il patrocinio dell'Accademia della Crusca ed è disponibile online: http://www.pinocchio.it/Download/Testo_ufficiale_LeAvventure_di_Pinocchio.pdf Presso la Biblioteca nazionale sono consultabili versioni in ceco francese inglese latino rumeno russo spagnolo svedese tedesco e in calabrese lombardo piemontese romanesco sardo siciliano: le richieste possono essere fatte in loco dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 14.30 e il sabato fino alle 11.30, oppure con la prenotazione online attraverso il sito http://www.bncrm.librari.beniculturali.it