Organized By Knitting Relay
via Accarisi, 19, 48018 Faenza RA (44.330290, 11.952500)
Italiano KNITTING RELAY Visto il successo della giornata evento del 10 Marzo 2012, che ha visto la presentazione del progetto “Knitting Relay” al Museo Internazionale delle Ceramiche di Faenza, vogliamo proporre un workshop da realizzare durante la giornata “Unesco al MIC” il 7 ottobre 2012, per i festeggiamenti della giornata UNESCO al Museo Internazionale delle Ceramiche di Faenza. L’obbiettivo sarà quello di realizzare una bandiera blu “Unesco”, attraverso l’assemblaggio degli elaborati fatti a maglia e spediti al museo da i fans (e non)di Knitting Relay. La proposta è di partecipare liberamente alla realizzazione della bandiera Unesco, che sarà assemblata nelle sale del MIC, durante la giornata del 7 Ottobre. Ogni partecipante potrà realizzare uno o più pezzi a maglia (crochet, cucito, due ferri, feltro, ecc) di dimensione 20 x 20 cm o 40 x 40 cm, di COLORE BLU (in tutte le sue sfumature, azzurro, turchese, ecc) e SEPARATAMENTE dei FIORI BIANCHI di diverse dimensioni (mass . 12 cm diametro) da inviare il proprio al Museo Internazionale delle Ceramiche di Faenza. Tutti gli elaborati saranno utilizzati durante il workshop per realizzare la bandiera Unesco,i partecipanti al workshop assembleranno i pezzi, e potranno realizzarne dei nuovi durante le ore del workshop. L’ ingresso è GRATUITO. L'obbiettivo è quello di trascorrere un momento di piacevole condivisione, insieme agli altri. Per i più piccoli è previsto un altro laboratorio. CHI PUO' PARTECIPARE? Possono partecipare tutti i creativi che lavorano con i ferri, all'uncinetto, con la stoffa, il feltro e filati in genere. DOVE BISOGNA SPEDIRLO? Spedite il vostro manufatto a: MUSEO INTERNAZIONALE DELLE CERAMICHE (Laboratorio Giocare con l'arte - KNITTING RELAY) - CORSO BACCARINI,19 - 48018 FAENZA ( RA) IMPORTANTE: allegate al vostro manufatto un foglio riportante i vostri dati: Nome, Cognome, Città di Provenienza. Facoltativo: sito, blog o pagina facebook della vostra attività creativa. SCADENZA: avete tempo fino al 30 settembre 2012. TRATTAMENTO ED IMPIEGO DEI MANUFATTI: I manufatti pervenuti verranno assemblati e utilizzati durante il workshop che si terrà al MIC il 07/10/2012, per realizzare una bandiera per l’ UNESCO. I manufatti non saranno restituiti. La partecipazione a questa iniziativa implica l'accettazione del regolamento in ogni sua parte. CONDIVIDETE QUESTO EVENTO SULLE VOSTRE BACHECHE E INVITATE I VOSTRI AMICI A DIVENTARE FANS DELLA NOSTRA PAGINA FACEBOOK E A PARTECIPARE!! Il progetto Knitting Relay lo trovate all'indirizzo: http://knittingrelay.blogspot.com/ vi attendiamo numerose!!! Grazie per l'attenzione: Lauraluna, Mariapia e Andrea Español KNITTING RELAY Dado el éxito del 10 de marzo 2012, día del evento en el que tuvo lugar la presentación del "Knitting Relay" en el Museo Internacional de Cerámica de Faenza, proponemos un taller que se realizará durante el “día de la UNESCO al MIC”, 7 de octubre de 2012, dìa que el Museo dedica a la UNESCO. El objetivo será la creación de una “bandera azul UNESCO", a través de la unión de pequeños tejidos que serán enviados al museo por los fans (y no solo) del Knitting Relay. La propuesta consiste en participar libremente en la construcción de la bandera de la UNESCO, en las salas expositivas del Museo Internacional de Ceramica, durante el día 7 de octubre. Cada participante mandará por correo una o varias piezas de tejidos (de ganchillo, costura, de punto, dos agujas, fieltro, etc) de tamaño 20 x 20 cm o 40 x 40 cm COLOR AZUL (en todas sus tonalidades de azul, turquesa, celeste, etc) y POR SEPARADO, FLORES BLANCAS de diferentes tamaños (diámetro máximo 12 cm) Todos los trabajos serán utilizados durante el taller para hacer la bandera de UNESCO. Las personas que participen del día de la UNESCO al museo, deberán unir las piezas tejidas, y podran realizar nuevos tejidos durante el taller. La entrada es totalmente GRATUITA, el objetivo es pasar un agradable momento para compartir con los demás. Para los niños, se ha previsto otro taller. ¿QUIÉN PUEDE PARTICIPAR? Pueden participar todas las personas creativas que trabajan con agujas, crochet, con la tela, fieltro y lana en general. ¿DONDE DEBE ENVIAR? Envie su tejido o flor a: MUSEO INTERNAZIONALE DELLE CERAMICHE (Laboratorio Giocare con l'arte - KNITTING RELAY) - CORSO BACCARINI,19 - 48018 FAENZA ( RA) ITALIA IMPORTANTE: Adjuntar al tejido enviado una hoja con sus datos: Nombre, Apellido, Ciudad de origen. Opcional: la página web, blog o facebook de su actividad. FECHA LIMITE: hasta el 30 de septiembre 2012. TRATAMIENTO Y USO DE LOS TEJIDOS: Los tejidos o flores recogidos serán utilizados durante el taller que se celebrará en el Museo Internacional de Ceramica el día 07/10/2012, para crear una bandera y no serán devueltos. La participación en esta iniciativa requiere la aceptación del Reglamento en su totalidad. COMPARTIR ESTE EVENTO EN SU MURO e invita a tus amigos a hacerse fans de nuestra página en Facebook y participa! El Proyecto Knitting Relay se puede encontrar en: http://knittingrelay.blogspot.com/ Esperamos que muchos participen! Gracias por su atención: Lauraluna, Mariapia y Andrea ENGLISH KNITTING RELAY Given the success of March 10, 2012, the day of the event when the presentation of "Knitting Relay" took place at the International Museum of Ceramics in Faenza, we suggested a workshop be held during the "day of UNESCO to the MIC" October 7, 2012, day the Museum dedicated to UNESCO. The objective is the creation of a "blue UNESCO flag", through the union of small pieces of knitting will be sent to the museum by the fans of Knitting Relay, not the Knitting Relay team itself. The proposal is to participate freely in the construction of the flag of UNESCO, in the exhibition halls of the International Museum of Ceramics, on the 7th of October. Each participant will mail one or more pieces of knittings (crochet, sewing, knitting, felt, etc.) measuring 20 x 20 cm or 40 x 40 cm in BLUE (in all shades of blue, turquoise, blue, etc) and SEPARATELY, WHITE FLOWERS of different sizes (maximum diameter 12 cm) All work will be used during the workshop to make the flag of UNESCO. People involved on the day of “UNESCO to the museum”, will join the woven pieces, and may carry out new pieces of knitting during the workshop. Admission is free, the goal is to have a good time sharing our hobby with others. Another workshop is planned for children. WHO CAN PARTICIPATE? All creative people can participate, with needles, crochet, with fabric, felt and wool in general. WHERE TO SUBMIT YOUR WORK? Send flowers or knitting to: MUSEO INTERNAZIONALE DELLE CERAMICHE (Laboratorio Giocare con l'arte - KNITTING RELAY) - CORSO BACCARINI,19 - 48018 FAENZA ( RA) ITALIA IMPORTANT: Attach to your knitting, a sheet of paper with your information: First name, Surname, Home town. Optional: website, blog or Facebook of your activity. DEADLINE: September 30, 2012. TREATMENT AND USE OF KNITTING AND FLOWERS: Knitting or flowers collected will be used during the workshop to be held at the International Museum of Ceramic on 07/10/2012, to create a flag and they will not be returned. Participation in this initiative constitutes acceptance of the Regulations in their entirety. SHARE THIS EVENT ON YOUR WALL and invite your friends to become fans of our Facebook page and join in! The Knitting Relay Project can be found at: http://knittingrelay.blogspot.com/ We hope many people will participate! Thank you for your attention: Lauraluna, Mariapia and Andrea