Organized By Civil MK
Skopje (41.999231, 21.435797)
Караванот на слободата, проект финансиран од УСАИД, имплементиран од ЦИВИЛ – Центар за слобода, ќе биде во Менада во четврток, 21 јули, од 17.00 часот до полноќ. Музичари, пејачи, актери, сликари, поети, диџеи, мултимедијални уметници, како и медиуми, граѓански организации и заинтересирани граѓан(к)и, ќе се соберат, за да дознаат повеќе за Караванот на слободата, локациите за следните настани, и за активностите кои треба да се одржат во наредните три месеци. Присутните ќе имаат можност да проследат кратки филмови на тема човекови права. Покрај тоа, локалните уметници и лидери на слободната мисла, ќе разговараат за нивните уметнички дела и ќе испратат пораки за промовирање на човековите права и слободи. Во текот на денот, екипата на ЦИВИЛ Арт, ќе подготви диџеј сет. ЦИВИЛ на овој настан, исто така ќе започне фото - петиција за Караванот на слободата. Сите гости ќе бидат поканети да учествуваат. Караванот на слободата на ЦИВИЛ, ќе го искористи влијанието на уметноста и културата за да ја разбуди граѓанската свест и граѓанското учество. Тоа е динамичен мултимедијален проект, кој поттикнува учеството на граѓан(к)ите во процесот на донесување одлуки на локално и национално ниво. Karvani i Lirisë, projekt i financuar nga USAID, i zbatuar nga CIVIL - Qendra për Liri, do të jetë në Klubin Menada (Çarshia e Vjetër në Shkup), të enjten, 21 korrik, nga ora 17 deri në mesnatë. Muzikantë, këngëtarë, aktorë, piktorë, poetë, DJ, artistë multimedialë, si dhe media, organizata të shoqërisë civile dhe qytetarët e interesuar do të mblidhen së bashku për të mësuar më shumë rreth Karvanit të Lirisë, vendet e ngjarjeve të tija ardhshme dhe listën e aktiviteteve të planifikuara që do të zhvillohen gjatë tre muajve të ardhshëm. Mysafirët do të ftohen për të parë filma të shkurtër për drejtat universale të njeriut. Përveç kësaj, artistë vendorë dhe liderë të mendimit të lirë do të jenë të pranishëm për të diskutuar krijimtarinë e tyre artistike dhe për të diskutuar mesazhet që promovojnë të drejtat dhe liritë e njeriut. Gjatë gjithë ditës, Ekipi i CIVIL Art do të luajë DJ sete. CIVIL në këtë ngjarje po ashtu do të nisë foto-peticionin për Karvanin e Lirisë. Të gjithë mysafirët do të ftohen të marrin pjesë. Karvani i Lirisë i CIVIL do të shfrytëzojë ndikimin e artit dhe kulturës për nxitur vetëdijen qytetare dhe pjesëmarrjen qytetare. Është një projekt dinamik multimedial që inkurajon pjesëmarrjen e qytetarëve në proceset e vendimmarrjes në nivel lokal dhe kombëtar. Freedom Caravan, a USAID-funded project, implemented by CIVIL – Center for Freedom, will be at Menada Club (Skopje Old Bazaar) on Thursday, July 21 from 12 o’clock to midnight. Musicians, singers, actors, painters, poets, DJs, multimedia artists, as well as media, civil society organizations, and interested citizens will gather together to learn more about the Freedom Caravan, its upcoming event locations and the list of activities scheduled to take place over the course of the next three months. Guests will be invited to watch short films featuring universal human rights. Additionally, local artists and thought leaders will be present to discuss their artwork and to discuss messages promoting human rights and freedoms. Throughout the day, CIVIL’s Art Crew will play DJ sets. Civil will also launch the Freedom Caravan’s photo-petition at this event. All guest will be invited to participate. Civil’s Freedom Caravan will leverage art and culture to catalyze civic awareness and civic participation. It is a dynamic multimedia project that encourages citizen participation in decision making processes at local and national level.